行业服务 |

从律师视角看，如果你是办理跨国诉讼的涉外律师，需注意以下几点：

1.确认文书范围及办理要求

律师办理相关业务时，首先需要明确哪些文书属于需要办理附加证明书。

律师应深入了解目的国对于文书时效、格式、内容等方面的具体要求，律师应通过查阅目的国的相关法律法规、与接收机构或相关部门沟通等方式，确保文书符合目的国的要求。了解范围包括但不限于：了解文书的出具时间和有效期，确保文书在目的国使用时仍具有法律效力；了解目的国对于文书格式的具体规定，确保文书格式符合规范；确保文书内容真实、准确、完整等。

2.主体资格证明

《民事诉讼法》规定，外国人或外国企业、组织参加诉讼时，需要提交身份或主体资格证明文件。《公约》生效后，对于属于缔约国之间的主体资格证明文件，在部分缔约国被认为属《公约》中的“公文书”，无需再进行公证，可直接办理附加证明书的认证。在部分缔约国，主体资格证明文件仍需在当地进行公证，再办理附加证明书的认证。

3.授权委托书

在中国境内签署的授权委托书，在中国法官见证下签署，可免于公证认证程序；如无中国法官见证，则经中国公证机构公证即可。通过线上视频见证签署授权委托书，根据《最高人民法院关于为跨境诉讼当事人提供网上立案服务的若干规定》，跨境诉讼当事人通过视频验证后，在法官视频见证下，跨境诉讼当事人、受委托律师签署有关委托代理文件，无需再办理公证、认证手续。

建议授权委托书中的委托权限内容应涵盖各程序，尤其是，建议在授权委托书上明确“代理人可代为在法律文书上签字；可代为提起诉讼，并有权在起诉状、反诉状、上诉状中签署律师姓名”等代理权限。

4.域外形成的证据

如证据属于外国法院作出的判决或裁定等司法文书，外国行政机关出具的文件，或公立机构出具的证明等，一般仅需文书出具国主管机关签发附加证明书，无需在当地进行公证。法庭审理过程中，如可以通过互联网核查公文书证的真实性或者双方当事人对公文书证的真实性无异议的，可以无需进行公证。

其余证据是否需要办理公证及认证手续，应根据法庭的具体要求和案件的具体情况来确定。一般来说，如果法庭要求或者对方当事人对证据的真实性提出异议，那么这些证据一般需要经过公证和/或认证手续，以证明其真实性和合法性。

公证和认证从来都不只是程序细节。它和立案、证据提交、授权成立、主体资格确认都直接相关。跨国诉讼中，只要材料路径判断准确，很多原本容易卡住的环节都会顺不少；相反，一旦形式要求处理得太晚，后面往往要花更多时间弥补。